در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است
آنکہ ضربش گردن اعدا شکستقلب خویش از ضربہای سینہ خست
English translation
He whose firm blow once broke his foemen’s neck, his heart is wounded by his own breast’s beat;
Urdu translation
جس کے ہاتھ کی ضرب دشمنوں کی گردن توڑ دیتی تھی؛ اب وہ سینہ کوبی سے اپنے قلب کو زخمی کر رہا ہے۔
About this couplet
This is couplet 33 of 42 in “در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است” (That Maturity Of Communal Life Derives From Following The Divine Law) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۳ / ۴۲