در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است
آنکہ گامش نقش صد ہنگامہ بستپای اندر گوشہ ی عزلت شکست
English translation
He whose bold tread a hundred tumults limned, now cowers in retirement from the world;
Urdu translation
جس کے نقش قدم سے سینکڑوں ہنگامے وابستہ تھے اب وہ گوشہء عجلت میں پاؤں توڑ کے بیٹھ گیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 34 of 42 in “در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است” (That Maturity Of Communal Life Derives From Following The Divine Law) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۴ / ۴۲