در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است
کوشش او با قناعت ساز کردتا بہ کشکول گدائی ناز کرد
English translation
His ardour is attuned to mean content, his boast the proffered bowl of mendicants.
Urdu translation
اب اس نے اپنی کوشش کو قناعت کے سپرد کر دیا ہے؛ یہاں تک کہ وہ کشکول گدائی پر ناز کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 42 in “در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است” (That Maturity Of Communal Life Derives From Following The Divine Law) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۶ / ۴۲