در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است
زانکہ فکرش گرچہ از گردون گذشتاز حد دین نبی بیرون گذشت
English translation
Though Persia’s thoughts the heavens have surpassed, they equally transgress the boundaries set by the Prophet’s (S.A.W.) Faith.’
Urdu translation
گو فکر عجم آسمان کی بلندیوں سے بھی آگے نکل گیا ہے؛ لیکن وہ دین نبی (صلعم) کی حدود سے بھی تجاوز کر گیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 40 of 42 in “در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است” (That Maturity Of Communal Life Derives From Following The Divine Law) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۰ / ۴۲