در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است
زاہدان و عاشقان دل فگارعالمان و عاصیان شرمسار
English translation
Ascetics too, and they that loved their God with anguished hearts, and scholars erudite, and shamefast rebels against God’s commands.
Urdu translation
زاہد بھی ہوں گے ، دل فگار عاشق بھی ہوں گے؛ عالم بھی ہوں گے اور شرمسار گنہگار بھی۔
About this couplet
This is couplet 12 of 43 in “در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است” (That A Good Communal Character Derives From Discipline According To The Manners Of The Prophet (S.A.W)) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۲ / ۴۳