در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است
ہر چہ ہست از زندگی سرمایہ دارمیرد اندر عنصر ناسازگار
English translation
Whatever thing has capital of life dies in an uncongenial element;
Urdu translation
جو بھی زندگی سے سرمایہ دار ہے؛ وہ ناسازگار ماحول میں زندہ نہیں رہ سکتا۔
About this couplet
This is couplet 30 of 43 in “در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است” (That A Good Communal Character Derives From Discipline According To The Manners Of The Prophet (S.A.W)) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۰ / ۴۳