در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است
کوکبی ! می تاب بر گردون خویشپا منہ بیرون ز پیرامون خویش
English translation
Art thou a star? Shine in thy firmament, nor set thy foot beyond thy proper bounds.
Urdu translation
اگر تو ستارہ ہے تو اپنے آسمان پر چمک؛ اپنے ماحول سے باہر پاؤں نہ رکھ۔
About this couplet
This is couplet 33 of 43 in “در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است” (That A Good Communal Character Derives From Discipline According To The Manners Of The Prophet (S.A.W)) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۳ / ۴۳