در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است
عنصر نم بر کشی از جوہرشذوق رم از سالمات مضطرش
English translation
Thou shalt draw out the lucent element within its substance, all the ecstasy oof leaping in its trembling particles.
Urdu translation
لیکن اگر تو اس قطرے کے جوہر سے نمی کا عنصر نکال لے اور اس کے مرتعش اجزائے ترکیبی سے ذوق ارتعاش چھین لے۔
About this couplet
This is couplet 37 of 43 in “در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است” (That A Good Communal Character Derives From Discipline According To The Manners Of The Prophet (S.A.W)) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۷ / ۴۳