در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است
گوہرت جز موج آبی ہیچ نیستسعی تو غیر از سرابی ہیچ نیست
English translation
What is thy jewel? But a watery wave; what is thy effort? Naught save a mirage.
Urdu translation
اور پھر یہ توقع رکھے کہ وہ گوہر بن جائے تو وہ گوہر نہیں بنے گا، صرف موج آب رہے گا تو تیری یہ ساری کوشش سراب ثابت ہو گی۔
About this couplet
This is couplet 38 of 43 in “در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است” (That A Good Communal Character Derives From Discipline According To The Manners Of The Prophet (S.A.W)) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۸ / ۴۳