در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است
قطرہ ی نیسان کہ مہجور از یم استنذر خاشاکی مثال شبنم است
English translation
The April raindrop, banished from the sea, dies on the cornstalk with the morning dew.
Urdu translation
بارش کا وہ قطرہ جو دریا سے دور ہے، وہ شبنم کی مانند خس و خاشاک ہو جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 40 of 43 in “در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است” (That A Good Communal Character Derives From Discipline According To The Manners Of The Prophet (S.A.W)) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۰ / ۴۳