در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است

بر لبش آہی جگر تابی رسیددر میان سینہ ی او دل تپید

English translation

An anguished sigh sprang from his lip; heart burnt in his chest.

Urdu translation

ان کے لب سے آہ جگر سوز نکلی، ان کے سینے میں دل تڑپ اٹھا۔

About this couplet

This is couplet 5 of 43 in “⁨در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است⁩” (That A Good Communal Character Derives From Discipline According To The Manners Of The Prophet (S.A.W)) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۵ / ۴۳