در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است
کوکبے در چشم او گردید و ریختبر سر مژگان دمی تابید و ریخت
English translation
A star gleamed in his eye, brief glittering, upon his lashes, and then slowly fell.
Urdu translation
ان کی آنکھ میں ستارے کی مانند آنسو پیدا ہوا، تھوڑی دیر پلکوں پر چمکا اور ٹپک پڑا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 43 in “در معنی اینکہ حسن سیرت ملیہ از تأدب بہ داب محمدیہ است” (That A Good Communal Character Derives From Discipline According To The Manners Of The Prophet (S.A.W)) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۶ / ۴۳