در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
دلدل اندیشہ ات طوطی پر استآنکہ گامش آسمان پہناور است
English translation
The stallion of thy thought is parrot-swift, striding the whole wide heavens in a bound;
Urdu translation
تیرے فکر کے گھوڑے کو طوطی کے پر لگے ہوئے ہیں ، اس کا قدم آسمان کی وسعتوں تک پہنچتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 21 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۱ / ۴۷