در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
دست رنگین کن ز خون کوہسارجوی آب گوہر از دریا برآر
English translation
Dabble thy fingers in the mountain’s blood; draw up the lustrous waters of the pearl from ocean’s bottom;
Urdu translation
سلسلہء کوہ کے خون سے اپنے ہاتھ رنگین کر اور دریا سے گوہر دار پانی کی نہر نکال۔
About this couplet
This is couplet 27 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۷ / ۴۷