در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
صد جہان در یک فضا پوشیدہ اندمہر ہا در ذرہ ہا پوشیدہ اند
English translation
In this single field a hundred worlds are hidden, countless suns veiled in these dancing motes.
Urdu translation
اس ایک فضا میں سینکڑوں جہان مخفی ہیں؛ ایک ایک ذرے میں کئی کئی خورشید پنہاں ہیں۔
About this couplet
This is couplet 28 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۸ / ۴۷