در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
تابش از خورشید عالم تاب گیربرق طاق افروز از سیلاب گیر
English translation
Take splendour from the world-inflaming sun, the arch-illuming levin from the storm;
Urdu translation
خورشید عالمتاب سے اس کی توانائی لے ، اور پانی سے بجلی حاصل کر جو گھروں کو روشن کرے۔
About this couplet
This is couplet 30 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۰ / ۴۷