در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
ہمرہانت پی بہ منزل بردہ اندلیلی معنی ز محمل بردہ اند
English translation
While already now thy fellow-travellers have reached the goal, Borne from her litter Layla, the divine and lovely Truth;
Urdu translation
تیرے ساتھی منزل تک پہنچ چکے ہیں؛ انہوں نے محمل کے اندر سے لیلی معنی کو پا لیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 45 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۵ / ۴۷