در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است
ہر کہ محسوسات را تسخیر کردعالمی از ذرہ ئے تعمیر کرد
English translation
Whoever hath subdued the things perceived; can of one atom reconstruct a world;
Urdu translation
جس نے محسوسات کو تسخیر کر لیا؛ وہ ایک ذرّہ سے جہاں تعمیر کر سکتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 47 in “در معنی اینکہ تو سیع حیات ملیہ از تسخیر قوای نظام عالم است” (That The Expansion Of Communal Life Depends Upon Controlling The Forces Of World Order) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۹ / ۴۷