در معنی اینکہ بقای نوع از امومت است و حفظ و احترام امومت اسلام است
ہستی ما محکم از آلام اوستصبح ما عالم فروز از شام اوست
English translation
All the pains she bore have fortified our being, and our dawn. glows radiant in the lustre of her dusk.
Urdu translation
(تو ہم سمجھیں گے) کہ اس کے مصائب نے ہمارے ملّی وجود کو مستحکم کرد یا؛ اس کی شام سے ایسی صبح ہویدا ہوئی جس نے سارے عالم کو منور کر دیا۔
About this couplet
This is couplet 18 of 32 in “در معنی اینکہ بقای نوع از امومت است و حفظ و احترام امومت اسلام است” (That The Continuance Of The Species Derives From Motherhood, And That The Preservation And Honouring Of Motherhood, Is The Foundation Of Islam) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۸ / ۳۲