در معنی اینکہ بقای نوع از امومت است و حفظ و احترام امومت اسلام است

پا نبردہ از عدم بیرون ہنوزاز سواد کیف و کم بیرون ہنوز

English translation

And not yet risen from nonentity, still wait without the bounded territories of quality and quantity,

Urdu translation

ابھی تک انہوں نے عدم سے کیف و کم کی دنیا میں قدم نہیں رکھا۔

About this couplet

This is couplet 26 of 32 in “⁨در معنی اینکہ بقای نوع از امومت است و حفظ و احترام امومت اسلام است⁩” (That The Continuance Of The Species Derives From Motherhood, And That The Preservation And Honouring Of Motherhood, Is The Foundation Of Islam) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۲۶ / ۳۲