در معنی اینکہ بقای نوع از امومت است و حفظ و احترام امومت اسلام است

مسلمے کو را پرستارے شمردبہرہ ئی از حکمت قرآن نبرد

English translation

What Muslim reckons her a servant, nothing more, no part has won of the Book’s wisdom.

Urdu translation

ایسا مسلمان جس نے عورت کو اپنی لونڈی بنا رکھا ہے؛ اس نے حکمت قرآن سے حصّہ نہیں پایا۔

About this couplet

This is couplet 5 of 32 in “⁨در معنی اینکہ بقای نوع از امومت است و حفظ و احترام امومت اسلام است⁩” (That The Continuance Of The Species Derives From Motherhood, And That The Preservation And Honouring Of Motherhood, Is The Foundation Of Islam) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۵ / ۳۲