قل ہواللہ احد
وارہان نامیدہ را از نامہاساز با خم در گذر از جامہا
English translation
Deliver now the named from all the names; have done with cups; ally thee to the jar!
Urdu translation
امت مسلمہ کو ان ناموں سے چھٹکارا دلا؛ خم (اسلام) سے اپنی نسبت قائم رکھ، پیالوں پر نہ جا۔
About this couplet
This is couplet 11 of 18 in “قل ہواللہ احد” (Summary Of The Purport Of The Poem In Exegesis Of The Surah Of Pure Faith ‘SAY: HE IS GOD, ONE’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۱ / ۱۸