قل ہواللہ احد

با یکی ساز از دوئی بردار رختوحدت خود را مگردان لخت لخت

English translation

Attune thee unto Oneness; be thou gone from Twoness; nor dissect thy Unity.

Urdu translation

توحید کو اپنا اور کثرت کو خیر باد کہہ؛ اپنی وحدت کو ٹکڑے ٹکڑے نہ کر۔

About this couplet

This is couplet 13 of 18 in “⁨قل ہواللہ احد⁩” (Summary Of The Purport Of The Poem In Exegesis Of The Surah Of Pure Faith ‘SAY: HE IS GOD, ONE’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۱۳ / ۱۸