قل ہواللہ احد
تو در خود را بخود پوشیدہ ئیدر دل آور آنچہ بر لب چیدہ ئی
English translation
Lo, thou hast shut thy door upon thyself; take to thy heart that which thy lips imbibed.
Urdu translation
تو نے اپنا دروازہ اپنے اوپر بند کر لیا ہوا ہے؛ جو کچھ لب سے پڑھتا ہے (کلمہء توحید) اسے اپنے دل میں بھی اتار۔
About this couplet
This is couplet 15 of 18 in “قل ہواللہ احد” (Summary Of The Purport Of The Poem In Exegesis Of The Surah Of Pure Faith ‘SAY: HE IS GOD, ONE’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۵ / ۱۸