قل ہواللہ احد
صد ملل از ملتے انگیختیبر حصار خود شبیخون ریختی
English translation
A hundred nations thou hast raised from one, on thy own fort made treacherous assault.
Urdu translation
تو نے ایک ملّت سے سینکڑوں ملتیں بنا لی ہیں؛ تو نے اپنے قلعہ پر خود ہی شبخون مار کے اسے تباہ و برباد کر دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 18 in “قل ہواللہ احد” (Summary Of The Purport Of The Poem In Exegesis Of The Surah Of Pure Faith ‘SAY: HE IS GOD, ONE’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۶ / ۱۸