قل ہواللہ احد
یک شو و توحید را مشہود کنغائبش را از عمل موجود کن
English translation
Be one; make visible thy Unity; let action turn the unseen into seen;
Urdu translation
ایک ہو جا اور توحید کا عملی نمونہ پیش کر ؛ نظریہ ء توحید کو عمل سے وجود میں لا۔
About this couplet
This is couplet 17 of 18 in “قل ہواللہ احد” (Summary Of The Purport Of The Poem In Exegesis Of The Surah Of Pure Faith ‘SAY: HE IS GOD, ONE’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۷ / ۱۸