قل ہواللہ احد

یک شو و توحید را مشہود کنغائبش را از عمل موجود کن

English translation

Be one; make visible thy Unity; let action turn the unseen into seen;

Urdu translation

ایک ہو جا اور توحید کا عملی نمونہ پیش کر ؛ نظریہ ء توحید کو عمل سے وجود میں لا۔

About this couplet

This is couplet 17 of 18 in “⁨قل ہواللہ احد⁩” (Summary Of The Purport Of The Poem In Exegesis Of The Surah Of Pure Faith ‘SAY: HE IS GOD, ONE’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۱۷ / ۱۸