قل ہواللہ احد
آنکہ نام تو مسلمان کردہ استاز دوئی سوی یکی آوردہ است
English translation
He, who bestowed this Muslim name on thee, drew thee to Oneness from Duality;
Urdu translation
یہ جو اس نے تیرا نام مسلمان رکھا ہے اس سے تجھے ، کثرت سے وحدت کی جانب لایا گیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 18 in “قل ہواللہ احد” (Summary Of The Purport Of The Poem In Exegesis Of The Surah Of Pure Faith ‘SAY: HE IS GOD, ONE’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۹ / ۱۸