اﷲالصمد
ریوی از صبح دروغی خوردہ ئیرخت از پہنای گردون بردہ ئی
English translation
Thou hast been deceived by the false dawn,
packed up thy goods and gone from the broad firmament.
Urdu translation
تو نے صبح کاذب سے فریب کھا کر اپنے آپ کو آسمان کی وسعت سے گم کر لیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 42 of 50 in “اﷲالصمد” (‘God, The Self-Subsistent’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۲ / ۵۰