اﷲالصمد
آفتاب استی یکی در خود نگراز نجوم دیگران تابے مخر
English translation
Thou art the sun; look on thy self a little; purchase not some shreds of radiance from others’ stars!
Urdu translation
ذرا اپنی طرف نظر ڈال تو آفتاب ہے؛ تجھے دوسروں کے ستاروں سے روشنی لینے کی ضرورت نہیں۔
About this couplet
This is couplet 43 of 50 in “اﷲالصمد” (‘God, The Self-Subsistent’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۳ / ۵۰