اﷲالصمد
بر دل خود نقش غیر انداختیخاک بردی کیمیا در باختی
English translation
Thou hast engraved thy heart with alien shapes, gambled the alchemy and gained the dross;
Urdu translation
تو نے اپنے دل پر غیروں کا نقش ثبت کر لیا ہے؛ تو نے ان سے خاک لے لی اور اپنی کیمیا کھو دی۔
About this couplet
This is couplet 44 of 50 in “اﷲالصمد” (‘God, The Self-Subsistent’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۴ / ۵۰