اﷲالصمد
فرد، فرد آمد کہ خود را وا شناختقوم، قوم آمد کہ جز با خود نساخت
English translation
No man to individuality ever attained, save that he knew himself. No nation came to nationhood, except it spurned to suit the whim of other men.
Urdu translation
فرد وہ فرد ہے جس نے اپنے آپ کو پرانی طرح سمجھ لیا؛ قوم وہ قوم ہے جس نے اپنے سوائے کسی اور سے موافقت نہ کی۔
About this couplet
This is couplet 49 of 50 in “اﷲالصمد” (‘God, The Self-Subsistent’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۹ / ۵۰