ولم یکن لہ کفواً احد
می کشد بار دو عالم دوش اوبحر و بر پروردۂ آغوش او
English translation
He transports on his broad back the burden of both worlds, protects both land and sea in his embrace;
Urdu translation
اس نے اپنے کندھوں پر دونوں جہانوں کا بوجھ اٹھا رکھا ہے؛ بحر و بر دونوں اس کی آغوش میں پرورش پاتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 10 of 23 in “ولم یکن لہ کفواً احد” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۰ / ۲۳