ولم یکن لہ کفواً احد
بر غو تندر مدام افکندہ گوشبرق اگر ریزد ہمی گیرد بدوش
English translation
His ear attentive to the thunder’s roar, his shoulders bared to take the lightning’s scourge;
Urdu translation
وہ ہر وقت بجلی کی کڑک سننے کا منتظر رہتا ہے ؛ اگر برق گرے تو اسے اپنے کندھوں پر برداشت کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 23 in “ولم یکن لہ کفواً احد” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۱ / ۲۳