ولم یکن لہ کفواً احد
پیش باطل تیغ و پیش حق سپرامر و نہی او عیار خیر و شر
English translation
Against the false he is a sword, a shield before the truth; evil and good are proved upon the touchstone of his ordinance and prohibition.
Urdu translation
وہ باطل کے مقابلے میں تلوار ہے اور حق (کی مدافعت میں) سپر؛ اس کا کسی کام کا کرنا خیر و شر کہ معیار ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 23 in “ولم یکن لہ کفواً احد” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۲ / ۲۳