ولم یکن لہ کفواً احد
در گرہ صد شعلہ دارد اخگرشزندگی گیرد کمال از جوہرش
English translation
Knotted in his coals a hundred conflagrations lurk; life’s self derives perfection from his essence pure.
Urdu translation
اس کا انگارہ اپنے اندر سینکڑوں شعلے رکھتا ہے؛ اس کے جوہر سے زندگی کمال تک پہنچتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 23 in “ولم یکن لہ کفواً احد” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۳ / ۲۳