ولم یکن لہ کفواً احد
ساز او در بزم ہا خاطر نوازسوز او در رزم ہا آہن گداز
English translation
At festival his lyre delights the mind; steel melts before his ardour in the fight.
Urdu translation
بزم احباب میں اس کا ساز دلوں کو خوش کرتا ہے؛ جنگ میں اس کی حرارت پگھلا دیتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 23 in “ولم یکن لہ کفواً احد” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۶ / ۲۳