ولم یکن لہ کفواً احد
تو بہ پروازی پری نگشودہ ئیکرمک استی زیر خاک آسودہ ئی
English translation
Thou, with thy frail unspread pinion, tentative to fly, art like some chrysalis, that in the dust still slunmbers on;
Urdu translation
مگر پرواز کے لیے اپنے پر نہیں کھولتا تو، کیڑے کی طرح خاک کے اندر ہی خوش رہتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 23 in “ولم یکن لہ کفواً احد” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۰ / ۲۳