ولم یکن لہ کفواً احد

خوار از مہجوری قرآن شدیشکوہ سنج گردش دوران شدی

English translation

Rejecting the Quran, how meanly thou hast sunk, base caviller Protesting of the turn of Fortune’s wheel!

Urdu translation

تو قرآن پاک (پر عمل ) چھوڑنے کی وجہ سے ذلیل و خوار ہو چکا ہے اور شکوہ گردش دوراں کا کرتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 21 of 23 in “⁨ولم یکن لہ کفواً احد⁩” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۲۱ / ۲۳