ولم یکن لہ کفواً احد
آتش او شعلہ ئی گیرد بہ براز نفس ہای نخستین سحر
English translation
The flame is kindled in his ardent breast, from the first breaths of dawn;
Urdu translation
صبح کے اوّلین جھونکوں سے آگ بھڑک کر شعلہ بن گئی۔
About this couplet
This is couplet 3 of 23 in “ولم یکن لہ کفواً احد” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳ / ۲۳