ولم یکن لہ کفواً احد
آسمان ز آغوش خود نگذاردشکوکب واماندہ ئی پنداردش
English translation
Heaven suffers not to loose him from her bosom, deeming him a star suspended;
Urdu translation
آسمان نے اسے اپنی آغوش سے باہر نہ جانے دیا ؛ بلکہ اسے ایسا ستارہ سمجھا جو دوسرے ستاروں سے پیچھے رہ گیا ہو۔
About this couplet
This is couplet 4 of 23 in “ولم یکن لہ کفواً احد” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴ / ۲۳