عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
مسلم از سر نبی بیگانہ شدباز این بیت الحرم بتخانہ شد
English translation
But now the Muslim is estranged a new unto the Prophet’s (S.A.W.) secret;
now once more God’s sanctuary is an idols’ shrine.
Urdu translation
مسلمان عشق نبی (صلعم) سے بیگانہ ہوا اور اس کی وجہ سے یہ بیت الحرم (دل) دوبارہ بتخانہ بن گیا۔
About this couplet
This is couplet 13 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۳ / ۶۵