عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
از منات و لات و عزی و ھبلہر یکی دارد بتی اندر بغل
English translation
Manat and Lat, Hubal and Uzza – each, carries an idol to his bosom clasped;
Urdu translation
ہر مسلمان لات، منات، عزی اور ہبل جیسے بتوں میں سے کوئی نہ کوئی بت اپنی بغل میں رکھے ہوئے ہے۔
About this couplet
This is couplet 14 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۴ / ۶۵