عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
مردہ بود از آب حیوان گفتمشسری از اسرار قرآن گفتمش
English translation
Dead he was; I told him of the Fount of Life, I spoke with him upon a mystery O the Quran;
Urdu translation
(میں نے عرض کیا) یہ مردہ تھا ، میں نے اسے آب حیات کی باتیں سنائیں ہیں؛ میں نے اسے قرآن پاک کے اسرار میں سے بعض سرّ بیان کیے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۰ / ۶۵