عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
محفل از شمع نوا افروختمقوم را رمز حیات آموختم
English translation
The Candle of my music lit the throng; I taught the people life’s enigma;
گ
Urdu translation
میں نے محفل کو اپنی آواز کی شمع سے روشن کیا اور قوم کو رمز حیات سکھائی۔
About this couplet
This is couplet 22 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۲ / ۶۵