عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
گفت بر ما بندد افسون فرنگہست غوغایش ز قانون فرنگ
English translation
Still he cried against me, ‘These are Europe’s spells, he weaves to bind us with, the psaltery of Europe that he strikes into our ears.’
Urdu translation
اس نے کہا کہ یہ شخص ہم پر فرنگیوں کا افسوں پھونک رہا ہے ؛ اس کا سارا غوغا ساز فرنگ کا مرہون منت ہے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۳ / ۶۵