عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
اے بصیری را ردا بخشندہ ئیبربط سلما مرا بخشندہ ئی
English translation
O thou, that to Busiri gavest a Cloak, and to my fingers yielded Salma’s lute;
Urdu translation
آپ (صلعم) نے بصیری کو اپنی چادر مبارک عطا فرمائی تھی اور آپ (صلعم) نے مجھے بربط سلمی عطا فرمائی ہے۔
About this couplet
This is couplet 24 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۴ / ۶۵