عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
تنگ کن رخت حیات اندر برماہل ملت را نگہدار از شرم
English translation
Choke in my breast the narrow breath of life; thy people guard against the mischief of my wickedness;
Urdu translation
زندگی کے لباس کو مجھ پر تنگ کر دیجئے اور مسلمان کو میری شاعری کی شرم سے محفوظ رکھیئے۔
About this couplet
This is couplet 29 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۹ / ۶۵