عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
خشک گردان بادہ در انگور منزہر ریز اندر مے کافور من
English translation
Wither the vintage in my swelling grapes, And scatter poison in my sparkling wine;
Urdu translation
میرے انگور کے اندر جو شراب ہے اسے خشک کر دیجئے ؛ میری کافوری شراب کے اندر زہر ڈال دیجئے۔
About this couplet
This is couplet 31 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۱ / ۶۵