عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
روز محشر خوار و رسوا کن مرابے نصیب از بوسۂ پا کن مرا
English translation
Disgrace me on the Day of Reckoning, too abject to embrace thy holy feet.
Urdu translation
مجھے قیامت کے روز خوار و رسوا کیجئے ؛ یعنی اپنے بوسہء پا سے محروم رکھیئے۔
About this couplet
This is couplet 32 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۲ / ۶۵