عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
این تمنا زیر خاکم گوہر استدر شبم تاب ہمین یک اختر است
English translation
This yearning is gem beneath my dust, a single star illumining my night.
Urdu translation
میری خاک بدن کے اندر یہ تمنا موتی بن کر چمکتی رہی؛ میری زندگی کی تاریک رات اسی ایک ستارے سے روشن ہے۔
About this couplet
This is couplet 43 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۳ / ۶۵